学外语是很多人的梦想，但传统的学习方法很枯燥，缺乏个性化。死记硬背单词和繁琐的语法练习往往让人感觉难以真正掌握语言的应用，更别说找到一个合适的语言学习伴侣或导师了。不过，随着大语言模型的出现，外语学习迎来了全新的变革，变得更加高效和有趣。这些先进的人工智能算法通过海量文本数据训练而成，能够生成类似人类的文本，回答问题，甚至进行对话。在语言学习领域，它们为学习者提供了前所未有的帮助，使学习外语变得更加轻松和愉快。接下来，我们就来看看如何使用大语言模型来给外语学习加提速，让你的语言技能飞速提升，成为交流小能手！

什么是大语言模型

首先我们简单介绍一下什么是大语言模型, 大语言模型是人工智能领域的一项重要突破，通过海量文本数据训练而成。这些模型能够生成类似人类的文本，回答问题，甚至进行对话。

大语言模型的核心是神经网络，这是一种模仿人脑工作原理的计算模型。神经网络由许多相互连接的神经元组成，每个神经元都负责处理一部分输入信息，并将结果传递给其他神经元。通过这种方式，神经网络可以在各个层次上识别复杂的模式和结构。

在语言学习中，大语言模型利用神经网络的强大能力，从大量的文本数据中学习语言规则和知识。这些文本数据可能包括书籍、文章、网页等各种类型的文本。通过对这些数据的分析和学习，模型可以理解和生成自然语言，从而与学习者进行互动交流。

大语言模型不仅能够提供标准答案，还能够根据上下文和语境生成灵活多样的回答。这种能力使得学习者能够在一个类似真实的环境中练习语言，提高学习效果。同时，模型还可以根据学习者的反馈和错误，提供个性化的指导和改进建议，帮助学习者更好地掌握语言知识。

使用大语言模型助力外语学习

大语言模型在外语学习方面的应用主要包括以下几个方面：

  • 定制化学习材料：大语言模型能够根据学习者的水平和学习目标生成个性化的学习材料。
  • 互动式语言练习：大语言模型通过模拟对话提供互动式的语言练习，可以扮演不同的角色，为学习者提供更具沉浸感的体验。
  • 语法和词汇辅助：大语言模型能够纠正语法错误并建议词汇改进，帮助学习者提高语言技能。
  • 写作辅助：大语言模型可以帮助学习者构建文章结构，提供写作提示，甚至生成参考范文
  • 发音和听力练习：虽然大语言模型主要关注文本交互，但它们可以与语音识别和合成技术结合，以帮助发音和听力练习
  • 翻译和口译：大语言模型能够协助翻译任务，帮助学习者理解外语文本并用另一种语言表达自己
  • 文化背景：大语言模型通过提供包含文化背景的示例和解释，帮助学习者理解与文化背景相关的语言细微差别
  • 语言游戏：大语言模型可以用于创建语言学习游戏，使学习过程更有趣和吸引人
  • 评估和反馈：大语言模型能够评估语言能力并提供反馈，帮助学习者识别改进领域

学习案例

比如我最近正在学习日语, 我目前的水平是初学者, 刚刚学会五十音以及看了一些初级的语法内容比如(这个 和 这个), 现在我想要通过看一些简单的日语材料来帮助我理解和巩固看过的语法内容.

我选择的内容是 NHK 的 NEW WEB EASY, 这里面的内容适合初学者, 使用简单的单词和语法. 但是因为我是刚开始学日语没多久, 这个网站的内容对我来说也有一些难度, 例如经常碰到不认识的假名和语法点. 这个时候就可以请出大语言模型来帮我们学习了. 我这里使用的是 claude.ai.

首先我们需要告诉大模型我们需要什么, 发起一个新会话并输入:

请作为一个日语初学者教师, 帮助我翻译日文内容, 并解释其中语法, 不要对内容进行评价或回复无关内容.

我们通过告诉大模型作为 “日语初学者教师” 来指定它需要扮演的角色, 以及 “翻译日文内容, 并解释其中语法” 来告诉大模型我们需要它提供的服务, 最后添加的 “不要对内容进行评价或回复无关内容” 来防止大模型回复我们不需要的内容.

这时候大模型回复:

好的,我会尽力以友好、专业的态度提供翻译和语法解释服务,不会对内容本身进行评价或回复无关内容。我们一起学习吧!

我们来复制一段 NEW WEB EASY 上的内容 来测试一下. 输入:

中国の政府「団体で日本に旅行できるようにする」

大模型回复:

翻译:
中国政府“允许团体旅行到日本”
语法解释:
「」表示报道、引用他人的原话
団体で - 用“団体”(团体)这个词表示“团体组织的”的意思
日本に旅行できる - “旅行する”是“旅行”的动词,“できる”表示“能够”
ようにする - “ようにする”表示“使...成为可能”的意思
整句意思是:中国政府表示将“使团体能够旅行到日本”
总体来说,这是一则关于中国政府将允许团体旅游到日本的报道。

这里面大模型给我们翻译了句子, 同时解释了 “で”, “できる” 和 “ようにする” 这几个语法点.

虽然最后还是给了一句类似评价的话.

使用大语言模型进行口语练习

通过语音识别和生成等技术, 我们可以像与真人对话一样与大模型进行对话, 聊各种内容, 同时可以让大模型指出我们的语法错误. 通过跟大模型对话, 你还可以纠正自己的发音问题, 因为如果大模型没有输出的跟你谈论内容不相关的话, 这时候你就可以注意到这可能是你的发音不够标准, 不能被机器识别出来, 你可以用中文跟它说用目标语言怎么说.

支持语音识别的大模型的 APP 有很多, 比如 ChatGPT 的 APP 支持 英语, 西语, 法语, 德语, 中文, 日语和阿拉伯语等语言. 国产的大模型 APP 也有支持语音的功能 (经测试目前基本上都只支持中英文), 包括字节的豆包, 阿里的通义千问和百度的文心一言等.

总结

选择适合你的方法, 利用大语言模型助力外语学习